HOME | Daily News Bulletin | Consular service | بخش قونسلی | Contact Us          

follow us on

Afghanistan's National Anthem

Article 20 of Afghanistan's constitution (adopted in January 2004) states that the National Anthem of Afghanistan must be in the Pashto language and that it must contain the phrase “Allahu Akbar” (God is Great). It must also mention the names of the ethnic groups in Afghanistan. The following was approved by the Afghan President in May 2006.

Words by Abdul Bari Jahani. Music by Babrak Wasa.


Pashto Lyrics

دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی
کور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دی
دا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکو
د پښتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو
ورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیان
براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییان
دا هیواد به تل ځلیږی لکه لمر پرشنه آسمان
په سینه کی د آسیا به لکه زړه وی جاویدان
نوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر

English Lyrics (translation)

This land is Afghanistan - It is the pride of every Afghan
The land of peace, the land of the sword - Its sons are all brave
This is the country of every tribe - Land of Baluch, and Uzbeks
Pashtoons, and Hazaras - Turkman and Tajiks with them,
Arabs and Gojars, Pamirian, Nooristanis
Barahawi, and Qizilbash - Also Aimaq, and Pashaye
This Land will shine for ever - Like the sun in the blue sky
In the chest of Asia - It will remain as the heart for ever
We will follow the one God - We all say, Allah is great, we all say, Allah is great
240 Argyle Ave. Ottawa, Ontario, K2P-1B9 | Phone: (613) 563-4223 / 65 | Fax: (613) 563-4962 | contact@afghanembassy.ca